The actor has played unsettling men on shows like “Lost” and “Fallout.” In the new season of “Evil,” he might…
