In the new Broadway show, Will Swenson plays the superstar, who seems perpetually dissatisfied, as if on a quest —…