A data analytics firm has helped big health insurers cut payments to doctors, raising concerns about possible price fixing.
