The multi-instrumentalist Julius Rodriguez hones a bigger, more audacious sound on his second album, “Evergreen.”
