“Until August” is a “rediscovered” novel that the Colombian master wrote as his memory began failing.