Billy Crystal plans to return to Broadway in the spring as the star of a new musical, “Mr. Saturday Night,”…